[08/14/15_11:15:45]<%Miha> вы знаете историю про немца в ньюйорке, который пристроился пописать за деревом в центральном парке. А там его увидела чопорная американка, посмотрела на него так пристально и сказала ГРОСС! Так вот, немец польщенно ответил ДАНКЕ!
[08/14/15_11:16:46]<@metallkaput> потому что он передёргивает
[08/14/15_11:17:34]<+dvm-a> а что значит гросс в американском?
[08/14/15_11:18:09]<@metallkaput> gross  [gr╚us] 1. _a. 1> большОй; объЁмистый 2> тОлстый, тУчный
[08/14/15_11:18:31]<+dvm-a> тогда я не понял смысла шутки
[08/14/15_11:18:40]<@metallkaput> я тоже :(
[08/14/15_11:19:16]<+narta> так она и сказала "гросс"
[08/14/15_11:19:25]<+narta> а он "спасибо"
[08/14/15_11:19:35]<+dvm-a> нет она сказала groß
[08/14/15_11:19:35]<+narta> шутка наверно в том что сказала гросс
[08/14/15_11:19:37]<+narta> а он спасибо
[08/14/15_11:19:43]<+dvm-a> тогда ололо смешно
[08/14/15_11:19:50]<+dvm-a> она же сказала немецкую букву!
[08/14/15_11:20:13]<+dvm-a> Miha: требуется пояснение наверное твоей искрометной истории?
[08/14/15_11:20:26]<+dvm-a> *-?
[08/14/15_11:22:11]<%Miha> dvm-a, http://www.correctenglish.ru/reference/slang/gross/
[08/14/15_11:22:26]<+dvm-a> во, теперь лучше!
[08/14/15_11:22:51]<+narta> коммуникативная неудача
[08/14/15_11:22:58]<+narta> такая что похожа на удачу
[08/14/15_11:23:02]<+narta> все довольны ж остались
[08/14/15_11:23:18]<%gemelen> типа сразу не понятно что речь идёт о размере?
[08/14/15_11:23:25]==> mode/#freebsd (+o Alant) by ChanServ
[08/14/15_11:24:08]<+dvm-a> дак речь и не о размере
[08/14/15_11:24:16]<%gemelen> для неё - не о размере
[08/14/15_11:24:22]<%gemelen> для него - о
[08/14/15_11:24:54]>>+narta<< gemelen, она высказала что на душе лежало
[08/14/15_11:25:00]<+narta> а он порадовался комплименту
[08/14/15_11:25:04]<+narta> все в выигреше
[08/14/15_11:25:07]<+narta> !
[08/14/15_11:25:16]<+dvm-a> лично мне не было известно что в английском (пиндостанском диалекте вероятно) gross имеет особое значение, отличное от оригинала
[08/14/15_11:25:37]<%gemelen> а это заметно, по твоим познаниям в языках, даже в русском
[08/14/15_11:25:45]<+narta> ахах
[08/14/15_11:25:47]<+narta> уели
[08/14/15_11:26:15]<+dvm-a> да, смог так смог
[08/14/15_11:26:19]<%gemelen> ну а кто тут считал что слова размовлять в русском не существует?
[08/14/15_11:26:20]<+dvm-a> искрометный сарказм
[08/14/15_11:26:25]<+dvm-a> а не существует
[08/14/15_11:26:34]<%gemelen> а, ну продолжай так думать
[08/14/15_11:26:51]<+dvm-a> а ты тот дурачок что считает что буква "л" не существует? :)
[08/14/15_11:27:07]<+dvm-a> познавший в языках :D
[08/14/15_11:27:25]<%gemelen> я всё-таки это сделаю
[08/14/15_11:27:31]==> dvm-a was kicked from #freebsd by gemelen (завали)
[08/14/15_11:27:40]<+narta> ахах
[08/14/15_11:28:04]<+narta> операторы такие нежные :)
[08/14/15_11:28:14]==> mode/#freebsd (+v dvm-a) by ChanServ
[08/14/15_11:28:14]<+narta> вот что власть делает с людьми !
[08/14/15_11:28:18]<+dvm-a> лол
[08/14/15_11:28:24]<+dvm-a> с недолюдьми вдвойне )
[08/14/15_11:28:43]==> mode/#freebsd (+b *!*[email protected].*) by gemelen
[08/14/15_11:28:43]==> dvm-a was kicked from #freebsd by gemelen (именно этого я и ожидал)
[08/14/15_11:30:21]>>@metallkaput<< gemelen: не ну это уже произвол какой-то!
[08/14/15_11:30:46]<%Miha> ничего у вас тут бурление
[08/14/15_11:30:50]<%Miha> я не хотел
[08/14/15_11:30:59]<%gemelen> каратели нанесли ответный удар, да? :)
[08/14/15_11:31:11]<%Miha> да ваще