<?php get_header(); ?>
 <div id="main">
  <div id="content">
   <div class="postarchive">
    <h3 class="atitle">Архив на месяц:</h3>
    <ul>

     <?php wp_get_archives('type=monthly'); ?>

    </ul>
    <h3 class="atitle">Архив на тему:</h3>
    <ul>

      <?php wp_list_cats(); ?>

    </ul>
   </div>
  </div>
 </div>
<?php get_sidebar(); ?>
<?php get_footer(); ?>