\documentclass{article} 

\usepackage[polish]{babel}
\usepackage[cp1250]{inputenc} 
\usepackage[OT4]{fontenc} 
\usepackage{graphicx,color} %include pdf's (and png's for raster graphics... avoid raster graphics!) 
\usepackage{url} 

\input{ustawienia.tex}

%\title{Sprawozdanie z laborjhkjhjhjhjkjhjhjhjjatorium:\\Metaheurystyki i Obliczenia Inspirowane Biologicznie}
%\author{}
%\date{}


\begin{document}

\input{tytulowa}



\section{Wstęp}

\begin{figure}
\begin{center}
\includegraphics[bb=0 0 330 270, scale=0.5]{rys_graf.pdf}

%\includegraphics[width=0.4\textwidth]{rys_graf.pdf}
\end{center}
\caption{sdjhjsdhvjsfdhvnjfnvjrhvukdj derevfsdPrzykładowy schemat z graphviz'a. Przerywane strzałki oznaczają, że wszędzie gdzie się da używamy grafiki wektorowej -- unikamy wstawiania bitmap do dokumentu. W niektórych przypadkach użycie bitmap jest uzasadnione (w celu szybkiego podglądu na ekranie lub dla niezwykle skomplikowanych grafik, zawierających np.~setki tysięcy obiektów).}
\label{fig-schemat}
\end{figure}


To jest przykładowy tekst w LaTeX -- pokazuje jak
\begin{tightlist}
\item wstawić schemat stworzony graphviz'em (Rys.~\ref{fig-schemat}),
\item wstawić wykres stworzony gnuplotem (Rys.~\ref{fig-1Tdelta} i \ref{fig-3d}),
\item zacytować literaturę sformatowaną przez bibtex~\cite{MiOIB,Goldberg-2002},
\item odwoływać się do rysunków, cytowań i części sprawozdania (np.\ rozdział~\ref{sec-eksperymenty}).
\end{tightlist}


\begin{figure}
\begin{center}
\includegraphics[bb=0 0 330 270, scale=0.5]{rys_wykres2d.pdf}
%\includegraphics[width=0.8\textwidth]{rys_wykres2d.pdf}
\end{center}
\caption{Przykładowy wykres z gnuplota, terminal postscript, zamieniony na pdf za pomocą programu epstopdf z dystrybucji LaTeX'a (czasem eps2pdf). Różnice $\Delta_{dir}$ wartości $p_{dir}$ dla kąta $90^\circ$.}
\label{fig-1Tdelta}
\end{figure}

\begin{figure}
\begin{center}
\includegraphics[bb=0 0 330 270, scale=0.5]{rys_wykres3d.pdf}
%\includegraphics[width=0.9\textwidth]{rys_wykres3d.pdf}
\end{center}
\caption{Jeszcze jeden przykładowy wykres z gnuplota.}
\label{fig-3d}
\end{figure}




\section{Eksperymenty}
\label{sec-eksperymenty}

W tym rozdziale nic nie ma.




%%%%%%%%%%%%%%%% literatura %%%%%%%%%%%%%%%%

\bibliography{mioib}
\bibliographystyle{plain}


\end{document}